Dizionario dello snowboard: i termini da sapere quando si pratica snowboard
Ti è mai capitato di essere in fila per gli impianti di risalita e di chiederti che lingua stesse parlando qualcuno per poi accorgerti che è italiano, ma... non lo è del tutto? Ecco perché abbiamo creato questa guida al gergo dello snowboard più internazionale, mixando lo slang inglese alla lingua più usata sulle Alpi..beh, almeno sul versante italiano!
La cultura dello snowboard risale agli anni '80 ed è sempre stata a dir poco dirompente e controcorrente. Se gli sciatori la vogliono in un modo, gli snowboarder probabilmente la desiderano in un altro.
E sapevi che lo snowboard ha un proprio linguaggio? In continua evoluzione e in costante cambiamento, il vernacolo dello snowboard - o "slang" - celebra tutto ciò che di ribelle c'è in questo meraviglioso sport. Ti spieghiamo quali sono le frasi più comuni che sentirai in montagna.
Inoltre, se vuoi rimanere il più aggiornato possibile su tutto ciò che riguarda lo snowboard, perché non dai un'occhiata alla gamma di giacche snowboard e pantaloni snowboard? In questo modo sarai sempre all'avanguardia.
Lo slang dello snowboard da conoscere
Non c'è posto migliore per cominciare che l'inizio. Li elencheremo in ordine alfabetico, quindi tieniti forte perché stiamo andando a gonfie vele.
Air
L'Air è il momento in cui lo snowboard si stacca da terra, puro e semplice. Kicker, side hits o ollying: se sei in piedi, è air.
Esempio: "Ho fatto un bell'air con quel side hit".
Backcountry
Il backcountry è tutto ciò che esiste oltre i confini di una stazione sciistica. A volte queste aree periferiche vengono chiamate "sidecountry" o "slackcountry", mentre per backcountry si intende il terreno innevato più remoto, non controllato e non regolamentato, dove non ci sono impianti di risalita.
Esempio: "Volete andare nel backcountry questa settimana per fare un po' di escursioni?".
Backside
Una rotazione iniziata dando le spalle alla direzione di marcia. La mano guida si sposta verso il petto durante la rotazione.
Esempio: "Faccio un backside 540 da questo kicker".
Bail
Una caduta intenzionale. In alternativa, si usa quando un rider abbandona un trick poco prima o durante per evitare un ulteriore o più grave infortunio. Esempio: "Ho bailed out quel 720 perché sapevo che non sarei riuscito a girarlo".
Bluebird
Cielo azzurro e senza nuvole con tanto sole.
Esempio: "Non vedo l'ora che arrivi domani: sarà un bluebird".
Booter
Un grande kicker o salto.
Esempio: "Cavolo, quel booter alla fine del percorso di lancio è pazzesco".
Bonk
Urto intenzionale della tavola contro qualcosa come parte di un jib.
Esempio: "Puoi sicuramente bonkare quell'albero con quel colpo laterale laggiù".
Bulletproof
Quando una notte fredda congela le piste appena battute, creando una superficie di riding dura come la roccia in cui non è possibile piantare le lamine.
Esempio: "La pista è molto pericolosa. Oggi è a prova di bulletproof".
Corduroy
Piste appena battute la cui struttura ricorda il velluto a coste.
Esempio: "Non c'è nulla di meglio che percorrere il corduroy fresco".
Crater
Quando affronti un salto con un atterraggio lungo nella neve fresca , si forma un cratere.
Esempio: "Vedi il cratere che ho lasciato cercando di fare quel backie?".
Cruising
Una discesa tranquilla, a volte da solo, a volte con i tuoi amici. Stai sciando per il puro piacere di farlo, di solito senza preoccuparti di nulla.
Esempio: "Ieri è stato così bello. Ho fatto cruising per tutto il giorno".
Dialed
Praticare un trick fino a quando non è perfetto.
Esempio: "Esempio: " Con questo dialed hai fatto centro, amico"."
Dope
Espressione comune che indica che qualcosa è fantastico.
Esempio: "Quel 270 esplosivo che hai fatto è stato dope!".
Face shot
Schizzare la neve dal lato anteriore della tavola e attraversare i propri spruzzi.
Esempio: "Oggi la polvere è stata pazzesca. Un face shot dopo l'altro, per tutto il giorno!".
Fakie
Lo switch o fakie è la direzione di riding opposta alla tua posizione naturale. Ad esempio, ruotare da una posizione goofy e viceversa.
Esempio: "Ho fatto un 180 veloce e ho fatto un fakie".
Frontside
Opposta alla rotazione backside, consiste nell'iniziare la rotazione con la mano che guida allontanandosi dal petto.
Esempio: "Per non sforzarmi troppo, faccio un frontside 360".
Gaper
Una persona che rimane a bocca aperta a guardare gli altri che affrontano salti e rail o che fanno cose assurde che loro non si sognerebbero mai di fare.
Esempio: ""Ehi, guarda quei gaper vicino alla cima"".
Gnar/gnarly
Qualcosa di ruvido o difficile, di solito in riferimento al terreno, a una caratteristica o a qualcosa di negativo.
Esempio: "Questo strapiombo è davvero gnarly", "Le linee di risalita sono gnarly oggi" oppure "È stato tutto il giorno a fare salti gnar".
Ham
Fare qualcosa al massimo delle proprie potenzialità
Esempio: "Ho fatto quel salto alla massima velocità. Ho fatto l’ham oppure: "Guarda quel tizio che sta andando veloce. Sta facendo l’ham".
Homie(s)
I tuoi amici, la tua famiglia, il tuo gruppo di snowboarder.
Esempio: "Non c'è niente di meglio che fare cruising con gli homies".
Jib/jibbing
Qualsiasi acrobazia o manovra che non sia un grande salto. Spesso si riferisce a rail o box, ma comprende anche salti più piccoli.
Esempio: "Quest'anno i jib sono fantastici!" oppure "Oggi mi limiterò a fare jibbing, niente di eccezionale".
Peep
Vedere o osservare qualcosa.
Esempio: "Peep questo trick".
Phat
Buono, bene. Non c'è molto altro da dire.
Esempio: "La mia nuova tavola è phat" oppure "Yo, questo beat è phat".
Poacher/poaching
Qualcuno che scia dove non dovrebbe, specialmente su proprietà private o su terreni limitati.
Esempio: "Guardate quel poacher che sta attraversando la corda laggiù" oppure "Stavamo facendo poaching nell'area del cat-ski".
Pow
Polvere/neve fresca. Il motivo per cui tutti noi ci alziamo dal letto al mattino.
Esempio: "Non c'è niente di meglio di una giornata di pow".
Rad
Se phat o dope non bastano, anche rad va bene.
Esempio: "Che giornata rad oggi!".
Puking/nuking
Nevica abbondantemente, solitamente prima di una giornata di neve fresca.
Esempio: "Ho appena controllato le webcam e nevica un sacco (puking)"
Rip/ripping
Qualcuno che scia forte o a tutta velocità e con sicurezza.
Esempio: "Quel ragazzo sta facendo ripping".
Scorpion
Atterrare sulla parte anteriore in modo che la tavola si inarchi dietro di te, piegando le gambe e la schiena come la coda di uno scorpione.
Esempio: "Non sto bene, ho fatto lo scorpion sull'ultimo stack".
Shred
Simile a rip, ma se qualcuno fa shredding significa che è davvero bravo.
Esempio: "Accidenti, quella ragazza sa fare shred!".
Sick
Dope, rad o phat non sono sufficienti? Sick è il tuo modo di dire.
Esempio: "Questo resort è sick".
Sketch(y)
Se una cosa è "sketchy", significa che non è sicura o che sei stato vicino a schiantarti.
Esempio: "Non sono caduto, ma l'atterraggio è stato davvero sketchy" oppure "I rail di questo parco sono sketchy".
Stack
Cadere.
Esempio: "ho stackato" oppure "L'ho stackato tutto il giorno".
Stomp
Per eseguire un numero, di solito senza vacillare o barcollare.
Esempio: "Ho fatto un bel 360. L'ho fatto in maniera perfetta".
Taco
Cadere mentre si sale su un rail e piegarsi su di esso in modo da avere la forma di un taco.
Esempio: "Cavolo, quel taco era dolorosissimo".
Yard/yard sale
Yard è simile a Ham ma con un più temerario. A Yard Sale invece, è quando ti schianti, di solito prima ancora di atterrare, cioè quando sbagli il trick e sei sicuro di finire a terra.
Esempio: "È andato in yard con quel booter", oppure "Cavolo, ho fatto un'uscita in yard con quel salto".
Conclusioni
Ecco la nostra lista veloce e efficace di slang da snowboard. Non è esaustiva, ma è sufficiente per iniziare. Considerala il tuo frasario di riferimento per il linguaggio dello snowboard.
Naturalmente, se pensi che ci sia sfuggito qualcosa, faccelo sapere e lo aggiungeremo! Scrivici a crew@montecwear.com: ci piacerebbe sentirti!
Letture correlate: